1 00:00:00,001 --> 00:00:01,627 Eerder in 'Aangewezen overlevende'... 2 00:00:01,630 --> 00:00:03,559 Maar dat beweert u Andrea Frost is verantwoordelijk 3 00:00:03,562 --> 00:00:05,098 voor al deze hacks en moorden. 4 00:00:05,101 --> 00:00:07,037 Deze conclusie is een product 5 00:00:07,039 --> 00:00:09,039 van maanden van nauwgezet werk. 6 00:00:09,041 --> 00:00:11,289 Dax, ik heb je hier gevraagd omdat ik denk 7 00:00:11,292 --> 00:00:13,109 Je kunt uitstekend karakter beoordelen. 8 00:00:13,111 --> 00:00:14,460 Dr. Andrea Frost. 9 00:00:14,463 --> 00:00:16,780 Denk je dat ze in staat is tot sabotage? 10 00:00:16,782 --> 00:00:19,950 Jij mag niet de zijn eerste vrouwelijke tech-miljardair 11 00:00:19,952 --> 00:00:21,726 zonder een meedogenloze streak. 12 00:00:21,729 --> 00:00:23,585 U bent niet zomaar een saboteur, Dr. Frost. 13 00:00:23,588 --> 00:00:24,585 Je bent een moordenaar. 14 00:00:24,588 --> 00:00:26,256 Als je mij ooit nog eens in het openbaar belastert, 15 00:00:26,258 --> 00:00:27,914 Ik beloof je dat dit je laatste daad zal zijn 16 00:00:27,917 --> 00:00:29,983 werkzaam voor de overheid of wie dan ook. 17 00:00:29,986 --> 00:00:32,127 Jouw acties vormen insubordinatie van rang, 18 00:00:32,130 --> 00:00:33,563 wat ik niet kan aanvaarden. 19 00:00:33,565 --> 00:00:34,764 Meneer de president... 20 00:00:34,766 --> 00:00:36,566 Agent Wells, u bent ontslagen 21 00:00:36,568 --> 00:00:38,502 onmiddellijk van kracht. 22 00:00:42,574 --> 00:00:44,137 Senator, goed u te zien. 23 00:00:44,140 --> 00:00:45,468 Hartelijk dank voor uw komst. 24 00:00:45,471 --> 00:00:47,242 - Hallo, meneer de president. - Hoi. 25 00:00:47,245 --> 00:00:49,913 Emily, herinner me er nog eens aan wat doen we hier precies? 26 00:00:49,915 --> 00:00:51,162 De equinoxreceptie van het Witte Huis 27 00:00:51,164 --> 00:00:52,916 Het is een overgangsritueel, meneer. 28 00:00:52,918 --> 00:00:54,818 Wij vieren vernieuwing. 29 00:00:54,820 --> 00:00:56,820 Wat vernieuwen we precies? 30 00:00:56,822 --> 00:00:58,671 Onze fiscale obligaties, meneer. 31 00:00:58,674 --> 00:01:00,590 De grootste donoren van de Beltway zijn hier. 32 00:01:00,592 --> 00:01:01,992 Mensen die royaal willen doneren 33 00:01:01,994 --> 00:01:03,994 voor uw meest gekoesterde doelen. 34 00:01:03,996 --> 00:01:06,262 Meneer de President, de De ambassadeur van Bultani is hier. 35 00:01:06,264 --> 00:01:08,093 Oké, bedankt, Aäron. Excuseer ons. 36 00:01:09,668 --> 00:01:12,969 Ah, meneer de president, de mensen van Bultan wensen u een heel... 37 00:01:12,971 --> 00:01:14,671 Meneer de ambassadeur, waarom doen we het niet? 38 00:01:14,673 --> 00:01:16,606 met de beleefdheden en to the point komen? 39 00:01:16,608 --> 00:01:18,679 Matthew Jennings nodig heeft vrijgelaten te worden uit de gevangenis 40 00:01:18,682 --> 00:01:20,200 en mag nu naar huis. 41 00:01:20,203 --> 00:01:22,278 Jongeman heeft een misdaad begaan. 42 00:01:22,281 --> 00:01:23,531 Ja, dat heeft hij gedaan. 43 00:01:23,534 --> 00:01:26,548 Hij tekende er een smiley op de zijkant van een gebouw. 44 00:01:26,551 --> 00:01:28,151 Meneer de ambassadeur, hij is een tiener 45 00:01:28,153 --> 00:01:30,854 die nu tien jaar gevangenisstraf riskeert. 46 00:01:30,856 --> 00:01:34,664 Mijn land neemt handhaving van zijn wetten zeer serieus. 47 00:01:34,667 --> 00:01:36,434 Jij en ik weten het allebei dit heeft niets te maken 48 00:01:36,437 --> 00:01:39,229 met uw wetten en alles te maken met de Pulu-eilanden. 49 00:01:39,231 --> 00:01:41,965 Een territorium van onze landen soevereiniteit over delen. 50 00:01:41,967 --> 00:01:44,834 Dat betekent dat de uitbuiting van de oliereserves... 51 00:01:44,836 --> 00:01:46,302 Is onderworpen aan bilaterale goedkeuring. 52 00:01:46,304 --> 00:01:48,204 Die we niet gaan geven. 53 00:01:48,206 --> 00:01:50,240 Dus nu gebruik je een onschuldige tiener 54 00:01:50,242 --> 00:01:51,908 als een soort hefboom. 55 00:01:51,910 --> 00:01:53,882 Meneer de ambassadeur, dat staan we niet toe 56 00:01:53,885 --> 00:01:57,075 de ontheiliging van een van de laatste ongerepte plekken op aarde. 57 00:01:57,078 --> 00:01:59,315 Geen ontheiliging, meneer de president. 58 00:01:59,317 --> 00:02:00,750 Verkenning. 59 00:02:00,752 --> 00:02:02,318 En niet onschuldig, 60 00:02:02,320 --> 00:02:05,021 maar schuldig, zoals een rechtbank in Bultani oordeelde. 61 00:02:05,023 --> 00:02:07,492 Het proces duurde minder dan 15 minuten. 62 00:02:07,495 --> 00:02:10,529 Nou ja, onze gerechtigheid systeem is zeer efficiënt. 63 00:02:10,532 --> 00:02:14,617 Daarom zal de straf luiden morgen al voorbij. 64 00:02:15,901 --> 00:02:18,859 Heren, selamat malam. 65 00:02:21,940 --> 00:02:23,873 Emily Rhodes, maak kennis met Steven Flannery, 66 00:02:23,875 --> 00:02:25,398 - mijn eerste baas. - Het is een genoegen. 67 00:02:25,401 --> 00:02:26,676 Het genoegen is geheel aan mij. 68 00:02:26,678 --> 00:02:28,654 Ik ben een grote fan van jou werken bij het Zeno Instituut. 69 00:02:28,657 --> 00:02:30,457 O, dank je. Wij hebben veel goede advocaten. 70 00:02:30,460 --> 00:02:32,582 Helaas zijn die er niet er zijn veel Kendra's. 71 00:02:32,584 --> 00:02:33,650 Of Steven Flannerys, 72 00:02:33,652 --> 00:02:36,352 - Daarom wilden we met je praten. - Het spijt me? 73 00:02:36,354 --> 00:02:38,221 Cyrus Gladwell van het D.C. Circuit 74 00:02:38,223 --> 00:02:39,389 vorige week overleden. 75 00:02:39,391 --> 00:02:41,585 En zijn dood verlaat de belangrijkste hof van beroep 76 00:02:41,588 --> 00:02:43,259 in het land met een lege stoel. 77 00:02:43,261 --> 00:02:45,095 De president heeft behoefte iemand wiens briljantheid 78 00:02:45,097 --> 00:02:47,263 en morele duidelijkheid zal de weg wijzen. 79 00:02:47,265 --> 00:02:48,799 Iemand zoals jij. 80 00:02:50,635 --> 00:02:52,789 Eh, ik ben gevleid. 81 00:02:52,792 --> 00:02:54,285 Eh, maar ik ben nu een leraar, Kendra. 82 00:02:54,288 --> 00:02:55,387 Ik ben... Ik ben een activist. 83 00:02:55,390 --> 00:02:57,207 ‘We moeten de uitdaging aangaan, 84 00:02:57,209 --> 00:02:59,743 in plaats van te wensen dat het niet vóór ons was." 85 00:02:59,745 --> 00:03:01,215 Rechter Brennan. 86 00:03:01,218 --> 00:03:02,484 Ja. 87 00:03:02,487 --> 00:03:05,488 Dat had je vroeger inscriptie ingelijst op uw muur. 88 00:03:05,491 --> 00:03:07,317 Dat doe ik nog steeds. 89 00:03:07,319 --> 00:03:09,052 Rechters geven niet alleen vorm aan onze wetten, 90 00:03:09,054 --> 00:03:10,420 zij vormen onze waarden. 91 00:03:10,422 --> 00:03:11,372 Ik weet dat je dat gelooft 92 00:03:11,375 --> 00:03:13,656 omdat je het jaren geleden tegen mij zei. 93 00:03:13,659 --> 00:03:15,692 De president gelooft het ook. 94 00:03:15,695 --> 00:03:18,997 En hij vraagt het jou om de uitdaging aan te gaan. 95 00:03:19,000 --> 00:03:20,630 Misschien was ik een te goede mentor. 96 00:03:20,632 --> 00:03:22,332 Je bent erg overtuigend. 97 00:03:22,334 --> 00:03:24,801 Dus dat is een ja? 98 00:03:27,172 --> 00:03:29,239 Als de president echt wil dat ik dien, 99 00:03:29,241 --> 00:03:31,141 Ik zal het doen. 100 00:03:34,312 --> 00:03:36,980 Dat is Benjamin Harrelson. CEO van ClimateKind. 101 00:03:36,982 --> 00:03:39,262 Bedankt. Benjamin, het is te lang geleden. 102 00:03:39,265 --> 00:03:41,007 Meneer de President, het is een eer. 103 00:03:41,010 --> 00:03:43,129 Ik vertrouw erop dat de garnalen duurzaam zijn verbouwd 104 00:03:43,132 --> 00:03:44,882 dit jaar, in tegenstelling tot vorig jaar? 105 00:03:44,885 --> 00:03:46,481 Ik moet eerlijk zijn: ik heb het niet gecontroleerd. 106 00:03:46,484 --> 00:03:48,158 Maar ik beloof dat ik het krijg iemand die ernaar kijkt. 107 00:03:48,160 --> 00:03:50,460 Probeer het hormoonvrij kaas soesjes. Ze zijn geweldig. 108 00:03:50,462 --> 00:03:51,962 Geniet van je nacht. 109 00:03:53,331 --> 00:03:56,266 Je geeft een geweldig feest op het dubbeltje van de belastingbetaler. 110 00:03:56,268 --> 00:03:59,093 Meneer West, ik weet het niet meer ik zie je op de gastenlijst. 111 00:03:59,096 --> 00:04:01,971 Ik vertegenwoordig de familie van Matthew Jennings. 112 00:04:01,973 --> 00:04:03,072 Sinds wanneer? 113 00:04:03,074 --> 00:04:05,141 Sinds ik zijn arme moeder zag op het nieuws van vorige week. 114 00:04:05,143 --> 00:04:06,320 Ik was ontroerd. 115 00:04:06,323 --> 00:04:08,523 - Oh ja, ik kwam regelrecht in de schijnwerpers. - Lyor. 116 00:04:08,526 --> 00:04:10,893 Ik doe dit uit zorg voor een onschuldig kind. 117 00:04:10,896 --> 00:04:12,849 Vertel het alstublieft aan mevrouw Jennings we doen alles wat we kunnen 118 00:04:12,851 --> 00:04:14,184 om haar zoon thuis te brengen. 119 00:04:14,186 --> 00:04:17,085 Ja, het lijkt erop dat je dat bent het verbranden van de middernachtolie. 120 00:04:19,491 --> 00:04:21,991 Het is een beetje vreemd om te hebben de FBI komt bij mij op bezoek, 121 00:04:21,993 --> 00:04:23,193 Agent Wells. 122 00:04:23,195 --> 00:04:26,062 Voormalig FBI eigenlijk. 123 00:04:26,064 --> 00:04:28,351 De president heeft mij zojuist ontslagen. 124 00:04:28,354 --> 00:04:29,954 Het spijt me dat te horen. 125 00:04:29,957 --> 00:04:32,201 Ik zet je er graag in contact opnemen met mijn hoofd van de beveiliging 126 00:04:32,204 --> 00:04:33,309 om te zien of we mensen aannemen. 127 00:04:33,312 --> 00:04:37,040 Oh, nee, ik ben niet... Ik ben het niet op zoek naar een baan. 128 00:04:37,042 --> 00:04:39,375 Ik wil de president beschermen. 129 00:04:39,377 --> 00:04:42,412 De president die je net heeft ontslagen? 130 00:04:42,414 --> 00:04:44,180 Ja. 131 00:04:44,182 --> 00:04:46,082 Omdat ik geloof dat hij wordt misleid 132 00:04:46,084 --> 00:04:48,051 door een vrouw genaamd Andrea Frost. 133 00:04:48,053 --> 00:04:49,485 Ik denk dat je de naam kent. 134 00:04:49,487 --> 00:04:51,250 Ik doe. 135 00:04:51,253 --> 00:04:53,988 Heeft u uw vermoedens gedeeld? met je voormalige baas? 136 00:04:53,991 --> 00:04:56,591 - Daarom heb ik geen baan. - Mm. 137 00:04:56,594 --> 00:04:58,804 De president heeft een blinde vlek 138 00:04:58,807 --> 00:05:00,430 waar het zijn vrienden betreft. 139 00:05:00,432 --> 00:05:04,429 Een loyaliteit die soms vertroebelt zijn oordeel. 140 00:05:04,432 --> 00:05:06,202 Wat heb je dan van mij nodig? 141 00:05:06,204 --> 00:05:07,904 Lunch met haar. 142 00:05:07,906 --> 00:05:09,839 Waarom? 143 00:05:09,841 --> 00:05:13,257 Haar plaats is 43 minuten van de oude Ebbitt Grill. 144 00:05:13,260 --> 00:05:15,594 Wat je tijd zal geven om in haar huis in te breken 145 00:05:15,597 --> 00:05:17,864 om naar bewijsmateriaal te zoeken. 146 00:05:17,867 --> 00:05:20,726 Ja, ik kan daar niet medeplichtig aan zijn. 147 00:05:20,729 --> 00:05:22,462 Ik dacht dat je dat was trouw aan de president. 148 00:05:22,465 --> 00:05:26,534 Dat ben ik, maar dat wil ik liever niet zijn medeplichtig aan een inbraak. 149 00:05:26,537 --> 00:05:29,538 Er zijn andere mensen Dr. Frost zou een ontmoeting hebben. 150 00:05:29,541 --> 00:05:30,875 Waarom ben je naar mij toegekomen? 151 00:05:30,878 --> 00:05:32,028 Omdat ze dat niet hebben 152 00:05:32,030 --> 00:05:35,031 de belangen van de president voorop. 153 00:05:38,085 --> 00:05:39,402 Meneer de president. 154 00:05:39,404 --> 00:05:42,105 Meneer de ambassadeur, dat ga ik niet doen over de Pulu-eilanden gesproken 155 00:05:42,107 --> 00:05:43,406 vanavond verder. 156 00:05:43,408 --> 00:05:45,375 Dat is niet nodig, meneer. 157 00:05:45,377 --> 00:05:47,528 Ik waardeer het compromis. 158 00:05:47,531 --> 00:05:48,978 Pardon? 159 00:05:48,980 --> 00:05:51,114 Er wordt overeenstemming bereikt over de offshore-exploratie 160 00:05:51,116 --> 00:05:53,278 van de Pulu-eilanden staat ons land toe 161 00:05:53,281 --> 00:05:56,252 om te delen in miljarden inkomsten. 162 00:05:56,254 --> 00:05:58,301 Ik geloof dat de premier tevreden is 163 00:05:58,304 --> 00:06:00,957 en uw meneer Jennings zal spoedig thuis zijn. 164 00:06:00,959 --> 00:06:03,559 De heer Ambassadeur, die dichterbij kwam jij met dit compromis? 165 00:06:03,561 --> 00:06:05,362 Uw afgezant. 166 00:06:08,099 --> 00:06:10,266 Meneer West, dat weet u wel jezelf verkeerd voorstellen 167 00:06:10,268 --> 00:06:11,661 als agent van de Amerikaanse regering 168 00:06:11,664 --> 00:06:12,707 is een federale misdaad? 169 00:06:12,710 --> 00:06:13,757 Dat heb ik niet gedaan. 170 00:06:13,760 --> 00:06:15,406 Dat zeg je dus je hebt het niet beloofd 171 00:06:15,409 --> 00:06:17,085 Concessies van ambassadeur Dhawan 172 00:06:17,088 --> 00:06:19,309 voor de vrijlating van Matthew Jennings? 173 00:06:19,311 --> 00:06:21,546 Absoluut niet. 174 00:06:21,549 --> 00:06:24,346 Dat had ik misschien kunnen impliceren je zou een deal overwegen. 175 00:06:24,349 --> 00:06:27,000 Nou, dat is ook een misdaad. 176 00:06:27,003 --> 00:06:28,336 Niet van waar ik zit. Van waar ik zit, 177 00:06:28,338 --> 00:06:30,619 Matthew Jennings is een bang 17-jarig jongetje... 178 00:06:30,622 --> 00:06:32,476 En jij denkt dat ik dat niet weet? 179 00:06:32,479 --> 00:06:35,156 Het kan zijn dat u zich er niet van bewust bent dat onze belangen liggen niet helemaal op één lijn. 180 00:06:35,159 --> 00:06:36,825 Het spijt me. Ik volg niet. 181 00:06:36,828 --> 00:06:38,361 Je hebt allerlei dingen je moet overwegen... 182 00:06:38,363 --> 00:06:39,426 Politiek, diplomatie. 183 00:06:39,429 --> 00:06:41,765 Ik heb er een. Dat kind. Ik wil hem naar huis brengen. 184 00:06:41,768 --> 00:06:44,101 En je kunt mij erin zetten gevangenis als je dat wilt. 185 00:06:44,104 --> 00:06:45,903 Ik zie er goed uit in oranje. 186 00:06:47,339 --> 00:06:49,007 Ik heb zojuist met de president gesproken, 187 00:06:49,010 --> 00:06:51,373 en hij wil dat wij dat ook doen ontmantel ambassadeur Dhawan 188 00:06:51,376 --> 00:06:53,718 van elk idee van een tegenprestatie. Nu. 189 00:06:53,721 --> 00:06:55,511 - Oh, er zal een neerslag zijn. - Het maakt niet uit. 190 00:06:55,513 --> 00:06:58,314 Vrijlating van Matthew Jennings moet onvoorwaardelijk zijn. 191 00:07:00,806 --> 00:07:02,939 - O, mijn God! - Bel 911. Nu. 192 00:07:07,359 --> 00:07:08,658 Er is geen pols. 193 00:07:08,660 --> 00:07:10,078 Geef mij de president. 194 00:07:10,081 --> 00:07:16,728 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 195 00:07:21,358 --> 00:07:22,778 Dit is absurd. 196 00:07:22,781 --> 00:07:24,147 De ambassadeur krijgt een hartaanval 197 00:07:24,150 --> 00:07:25,316 en sterft in het Witte Huis, 198 00:07:25,319 --> 00:07:27,513 en de Bultani-premier Minister geeft ons de schuld? 199 00:07:27,516 --> 00:07:28,791 Nou ja, ze gebruiken zijn dood 200 00:07:28,793 --> 00:07:29,892 voor diplomatiek voordeel. 201 00:07:29,895 --> 00:07:32,573 - Denk je? - Misschien kunnen ze dat een tijdje doen. 202 00:07:32,575 --> 00:07:35,349 Voorlopige indicaties zijn dat wel Ambassadeur Dhawan werd vergiftigd. 203 00:07:35,352 --> 00:07:38,575 De keuringsarts onderzoekt het gif nog. - Meen je dat? 204 00:07:38,578 --> 00:07:41,255 Een onopgeloste moord op A Bultani-diplomaat op Amerikaans grondgebied 205 00:07:41,258 --> 00:07:42,817 zal de bilaterale betrekkingen niet ten goede komen. 206 00:07:42,819 --> 00:07:44,150 Of Matthew Jennings. 207 00:07:44,153 --> 00:07:46,087 Zijn veroordeling is vandaag. 208 00:07:46,089 --> 00:07:49,127 Als dit waar is, ligt het aan ons om de moordenaar, Mike, te vinden. 209 00:07:49,130 --> 00:07:50,925 - Ja, meneer. - Emily. 210 00:07:50,927 --> 00:07:52,927 Ik heb contact met Matthijs Jennings' moeder, Kristin. 211 00:07:52,929 --> 00:07:55,530 Oké, goed. Ik wil praten aan haar. Laten we aan de slag gaan. 212 00:07:55,532 --> 00:07:57,665 Wij zitten op een diplomatiek kruitvat. 213 00:07:57,667 --> 00:07:59,708 We moeten dit dus intern houden, Mike. 214 00:07:59,711 --> 00:08:01,130 Ik heb met D.C. Metro gesproken. 215 00:08:01,133 --> 00:08:03,231 Ze zullen ons uitstellen tenzij we een vuurpijl afgeven. 216 00:08:03,234 --> 00:08:04,278 Begrepen. 217 00:08:04,281 --> 00:08:06,007 Je hebt een nodig loopmaatje hierop. 218 00:08:06,009 --> 00:08:07,508 Iemand van de FBI. 219 00:08:07,510 --> 00:08:09,067 Ik heb precies de man in gedachten. 220 00:08:14,651 --> 00:08:18,386 Je zei net: "Ik wens je linzen." 221 00:08:18,388 --> 00:08:19,620 Oh. 222 00:08:19,622 --> 00:08:23,558 Ik bedoelde: "Ik wens je gerechtigheid." 223 00:08:23,560 --> 00:08:26,027 We weten dat dat ertoe doet voor het Bultani-volk. 224 00:08:26,029 --> 00:08:28,462 Dat is wat we proberen om voor je vriend te krijgen, 225 00:08:28,464 --> 00:08:29,965 wijlen ambassadeur Dhawan. 226 00:08:32,300 --> 00:08:34,133 Er waren geen bedreigingen. 227 00:08:34,136 --> 00:08:36,470 In ieder geval niet bij de ambassade. 228 00:08:36,473 --> 00:08:38,559 Maar Dhawan was er bijna nooit. 229 00:08:38,562 --> 00:08:39,995 Waar was hij? 230 00:08:39,998 --> 00:08:42,299 Op zijn paardenboerderij in Potomac. 231 00:08:44,115 --> 00:08:46,582 De ambassadeur leefde een weelderige levensstijl 232 00:08:46,585 --> 00:08:48,645 ongepast voor een diplomaat. 233 00:08:48,648 --> 00:08:49,814 Hoe weelderig? 234 00:08:49,817 --> 00:08:52,484 Hij hield van geld. 235 00:08:52,487 --> 00:08:55,588 En hij had het talent om het te verliezen. 236 00:08:59,662 --> 00:09:02,597 Matthew was in Bultan op een muziekuitwisseling. 237 00:09:02,599 --> 00:09:04,895 Hij speelt trompet. 238 00:09:04,898 --> 00:09:07,278 Mevrouw Jennings, Matthew heeft een fout gemaakt. 239 00:09:07,281 --> 00:09:09,942 Maar wat bedreigen ze waarmee hij te maken heeft, is onaanvaardbaar. 240 00:09:09,945 --> 00:09:12,684 Precies, daarom zijn we hiertoe gekomen Haal hem daar zo snel mogelijk weg. 241 00:09:12,687 --> 00:09:14,821 Ik heb een persoonlijk pleidooi gehouden aan de premier. 242 00:09:14,824 --> 00:09:16,153 Wat zei hij? 243 00:09:16,156 --> 00:09:17,268 Hij zei dat hij het zou overwegen. 244 00:09:17,270 --> 00:09:18,291 Maar helaas, op dit moment 245 00:09:18,293 --> 00:09:20,306 de spanningen zijn hoog tussen onze beide landen. 246 00:09:20,309 --> 00:09:21,393 Intussen, meneer, 247 00:09:21,396 --> 00:09:22,483 Is er iets dat we ze kunnen bieden? 248 00:09:22,485 --> 00:09:24,333 om de wielen te smeren van Matthews vrijlating? 249 00:09:24,336 --> 00:09:27,498 Onderhandelingen over de terugkeer van Amerikaanse burgers zijn geclassificeerd. 250 00:09:27,501 --> 00:09:29,345 Ik kan daar niet verder op ingaan. 251 00:09:29,348 --> 00:09:32,415 Mijn zoon is mijn beste vriend. Hij is alles wat ik heb. 252 00:09:32,418 --> 00:09:35,820 Mevrouw Jennings, het kan mij schelen meer over mijn kinderen 253 00:09:35,823 --> 00:09:37,556 dan wat dan ook ter wereld. 254 00:09:37,559 --> 00:09:40,560 Ik kan me alleen maar voorstellen wat jij gaat door. 255 00:09:40,563 --> 00:09:42,329 Maar je zult mij moeten vertrouwen. 256 00:09:42,332 --> 00:09:44,137 Ik beloof het je. 257 00:09:44,140 --> 00:09:45,321 Ik geef je mijn woord. 258 00:09:45,324 --> 00:09:47,360 Gaan we absoluut doen alles wat we kunnen 259 00:09:47,363 --> 00:09:48,530 om uw zoon thuis te brengen. 260 00:09:50,937 --> 00:09:52,403 De president is toegewijd 261 00:09:52,406 --> 00:09:54,274 om Matthew Jennings naar huis te brengen. 262 00:09:54,277 --> 00:09:56,000 Is zijn vrijlating gebonden? voor de onopgeloste moord 263 00:09:56,003 --> 00:09:57,892 - van de Bultani-ambassadeur? - Nee. 264 00:09:57,895 --> 00:09:59,915 - Is het verbonden met de Pulu-eilanden? - Nee. 265 00:09:59,918 --> 00:10:01,930 Omdat ik het aan heb autoriteit van Ethan West 266 00:10:01,933 --> 00:10:04,256 dat als de VS haar beleid verzacht standpunt over olie-exploratie... 267 00:10:04,259 --> 00:10:05,587 Ethan West heeft geen autoriteit, 268 00:10:05,590 --> 00:10:07,415 en de president zal dat doen niet tot losgeld worden gehouden. 269 00:10:07,418 --> 00:10:09,168 Misschien toch te laat voor losgeld. 270 00:10:09,171 --> 00:10:11,872 Bultan heeft zojuist de kind tot 20 jaar dwangarbeid. 271 00:10:15,972 --> 00:10:18,773 20 jaar dwangarbeid? Je kunt niet serieus zijn. 272 00:10:18,775 --> 00:10:22,243 Het spijt me dat je dat bent teleurgesteld over het vonnis. 273 00:10:22,245 --> 00:10:25,368 We waren teleurgesteld in de misdaad. 274 00:10:25,371 --> 00:10:27,914 Maar misschien kunnen wij dat wel een accommodatie bereiken. 275 00:10:27,917 --> 00:10:29,984 Meneer de premier, I zal dit land niet toestaan 276 00:10:29,986 --> 00:10:31,519 afgeperst te worden. 277 00:10:31,521 --> 00:10:33,988 Het gaat niet om afpersing. 278 00:10:33,990 --> 00:10:36,257 Het gaat om een ​​wederzijds voordeel. 279 00:10:36,259 --> 00:10:37,525 Een beschermd leefgebied... 280 00:10:37,527 --> 00:10:39,493 Dat zou miljarden kunnen opleveren. 281 00:10:39,495 --> 00:10:41,290 Dat zegt je misschien niet zoveel. 282 00:10:41,293 --> 00:10:44,720 Maar Bultan verdrinkt in de schulden. 283 00:10:44,723 --> 00:10:47,076 Matthew Jennings is niet de oplossing voor uw problemen. 284 00:10:47,079 --> 00:10:49,203 Nee, meneer. 285 00:10:49,205 --> 00:10:51,205 Olie wel. 286 00:10:51,207 --> 00:10:54,642 Ik kan de jongeman helpen, 287 00:10:54,644 --> 00:10:56,548 als je mij helpt. 288 00:10:56,551 --> 00:10:58,818 De gevangenis waar hij naartoe wordt gestuurd... 289 00:10:58,821 --> 00:11:01,723 Ik zou hem niet wensen om daar een dag door te brengen. 290 00:11:03,743 --> 00:11:05,109 Ik wil graag eerst met hem praten, 291 00:11:05,112 --> 00:11:06,778 Kijk hoe hij is behandeld. 292 00:11:06,781 --> 00:11:08,515 Ik zal het regelen. 293 00:11:10,485 --> 00:11:13,557 Meneer, als we toegeven aan chantage, we hebben een slecht precedent geschapen. 294 00:11:13,560 --> 00:11:17,043 Met respect, meneer, allemaal om één kind terug te krijgen? 295 00:11:17,046 --> 00:11:19,613 Matthew Jennings zal dat niet doen overleef 20 dagen in die gevangenis, 296 00:11:19,616 --> 00:11:21,237 laat staan twintig jaar. 297 00:11:21,240 --> 00:11:23,006 Als er iets is wij kunnen doen om hem te helpen, 298 00:11:23,009 --> 00:11:24,838 we gaan het verdomd goed doen. 299 00:11:27,654 --> 00:11:29,487 Sommigen verspreidden zich. 300 00:11:29,490 --> 00:11:31,776 De ambassadeur duidelijk hield van het goede leven. 301 00:11:34,884 --> 00:11:36,760 Het is een prachtige boom. 302 00:11:36,763 --> 00:11:38,318 Nou, niet als je allergieën hebt. 303 00:11:38,321 --> 00:11:40,254 Dat ding moet een nachtmerrie in de zomer. 304 00:11:40,256 --> 00:11:41,922 Zet het op de vrachtwagen. 305 00:11:41,924 --> 00:11:45,326 Geheime dienst. Wat ben je aan het doen? 306 00:11:45,328 --> 00:11:48,229 Mijn geld terugkrijgen. 307 00:11:48,231 --> 00:11:50,364 Ambassadeur Dhawan was voor mij in de war 308 00:11:50,366 --> 00:11:52,002 voor ongeveer $ 2 miljoen. 309 00:11:52,005 --> 00:11:54,105 Die investeerde hij in paarden. 310 00:11:54,108 --> 00:11:56,170 Hoe lang probeer je al te verzamelen? 311 00:11:56,172 --> 00:11:57,705 Ongeveer een jaar. 312 00:11:57,707 --> 00:12:00,007 Hij probeerde te verkopen de boerderij, maar dat kon hij niet. 313 00:12:00,009 --> 00:12:02,710 Dat is verrassend. Het is een prachtig pand. 314 00:12:02,712 --> 00:12:05,179 Ik vraag me af wat het probleem is. 315 00:12:05,181 --> 00:12:08,916 Het enige dat ik weet is dat hij dat is geweest al een paar jaar schulden. 316 00:12:08,918 --> 00:12:11,752 Als je het niet erg vindt, ik moet iemand gaan overtuigen 317 00:12:11,754 --> 00:12:14,088 dit bakje lijm is van het secretariaat. 318 00:12:18,835 --> 00:12:20,702 Dus, waar staan we met de doorlichting van Flannery? 319 00:12:20,705 --> 00:12:22,071 voor de rechter? 320 00:12:22,074 --> 00:12:23,930 Flannery's doorlichtingsdossier is schoon als een fluitje. 321 00:12:23,933 --> 00:12:25,099 Op één blunder na. 322 00:12:25,101 --> 00:12:26,886 Een aanklacht wegens seksuele discriminatie uit 2008 323 00:12:26,889 --> 00:12:28,989 ingediend door een vrouwelijke medewerker. 324 00:12:28,992 --> 00:12:31,169 Flannery en zijn toenmalige firma waren de genoemde verdachten. 325 00:12:31,172 --> 00:12:33,005 Maar het geval was met vooroordelen afgewezen 326 00:12:33,009 --> 00:12:34,008 in de ontdekkingsfase. 327 00:12:34,010 --> 00:12:35,276 Dus wat is het probleem? 328 00:12:35,278 --> 00:12:37,019 De GOP. Zij controleren de rechterlijke macht. 329 00:12:37,022 --> 00:12:38,312 En ze zullen elk excuus zoeken 330 00:12:38,314 --> 00:12:40,214 om een progressief te diskwalificeren icoon als Flannery. 331 00:12:40,216 --> 00:12:41,949 We moeten hier voorop lopen. 332 00:12:41,951 --> 00:12:43,284 Hé. 333 00:12:43,286 --> 00:12:46,987 De klager is Kaitlin Corday. 334 00:12:46,989 --> 00:12:50,339 Ik heb met haar samengewerkt bij de Sentinel een paar jaar geleden. 335 00:12:50,342 --> 00:12:52,422 Laat me contact opnemen, kijken of zij kan ons alles vertellen. 336 00:12:56,232 --> 00:12:59,700 Hoi. De reservering staat onder Minter. 337 00:13:01,936 --> 00:13:03,410 Hoeveel tijd hebben we? 338 00:13:03,413 --> 00:13:04,915 Het reserveringssysteem van het restaurant 339 00:13:04,918 --> 00:13:06,841 geeft aan dat het gezelschap van Minter heeft ingecheckt. 340 00:13:06,843 --> 00:13:08,709 Je hebt dus twee uur. 341 00:13:08,711 --> 00:13:11,045 De bedieningskast is ingeschakeld de zijkant van het huis. 342 00:13:21,023 --> 00:13:23,043 Ik doe mee. Goed nieuws is dat Ik heb een deur omzeild 343 00:13:23,046 --> 00:13:24,258 waardoor het alarm niet afgaat. 344 00:13:24,260 --> 00:13:26,060 Oké. Wat is het slechte nieuws? 345 00:13:26,062 --> 00:13:27,258 Het ligt op het dak. 346 00:14:11,077 --> 00:14:13,544 Hé, Chuck, ik krijg een EMF-piek. 347 00:14:13,547 --> 00:14:16,548 Er is veel kracht komt uit deze kast. 348 00:14:16,551 --> 00:14:18,279 Het moet een valse muur zijn. 349 00:14:25,178 --> 00:14:26,544 Je hebt gelijk. 350 00:14:27,649 --> 00:14:29,049 Ik ga naar binnen. 351 00:14:29,052 --> 00:14:30,818 Let op jezelf. 352 00:14:30,821 --> 00:14:32,293 Kopieer dat. 353 00:14:38,499 --> 00:14:41,066 De EMF-meter is buiten de hitlijsten. 354 00:14:41,069 --> 00:14:44,070 Deze plek trekt meer macht dan een kleine stad. 355 00:14:50,080 --> 00:14:52,097 Chuck, ik zie geen camera's. 356 00:14:52,100 --> 00:14:54,467 Ik ga je doorverbinden met mijn telefoon. 357 00:14:59,242 --> 00:15:01,410 Dit lijkt op missiecontrole bij NASA. 358 00:15:03,746 --> 00:15:05,080 Wauw. 359 00:15:06,379 --> 00:15:08,191 Dus zo is het hacken gedaan. 360 00:15:08,194 --> 00:15:09,785 Satelliet telemetrie. 361 00:15:14,622 --> 00:15:16,900 Hoe behandelen ze je, zoon? 362 00:15:16,902 --> 00:15:18,468 Goed, meneer. 363 00:15:18,470 --> 00:15:20,862 Het spijt me dat ik het veroorzaak iedereen zoveel moeite. 364 00:15:22,274 --> 00:15:24,474 Ik weet dat je dat bent. Je moet het weten 365 00:15:24,476 --> 00:15:26,383 dat we aan het doen zijn absoluut alles wat we kunnen 366 00:15:26,386 --> 00:15:27,877 om je naar huis te brengen. 367 00:15:27,879 --> 00:15:31,114 Als je kunt, vertel het dan gewoon aan mijn moeder 368 00:15:31,116 --> 00:15:33,117 dat het goed met me gaat. 369 00:15:33,120 --> 00:15:35,118 Natuurlijk zal ik dat doen. 370 00:15:35,120 --> 00:15:37,003 Hopelijk ben je dat ook haar heel snel zien. 371 00:15:38,714 --> 00:15:40,991 Kijk, ik... ik weet het ze chanteren je. 372 00:15:40,993 --> 00:15:43,393 En... En ik wil niet op die manier te gebruiken. 373 00:15:43,395 --> 00:15:45,962 Dus, beloof me dat je ze niet laat... 374 00:15:45,964 --> 00:15:48,999 Mattheüs. Mattheüs! 375 00:15:49,001 --> 00:15:50,433 Klootzak. 376 00:15:54,406 --> 00:15:57,307 Geef mij premier Khallou onmiddellijk. 377 00:15:57,309 --> 00:15:58,608 Meneer de President, de papieren 378 00:15:58,610 --> 00:16:00,577 voor de olie-exploratie deal zijn opgesteld. 379 00:16:00,579 --> 00:16:02,979 Minister Krantz wel wachtend op uw goedkeuring. 380 00:16:02,981 --> 00:16:04,247 Stel het uit. 381 00:16:04,249 --> 00:16:05,618 Emily, haal secretaris Krantz 382 00:16:05,621 --> 00:16:07,570 sancties tegen Bultan op te stellen. 383 00:16:07,573 --> 00:16:09,419 We gaan de hitte verhogen. 384 00:16:09,421 --> 00:16:12,136 Jullie hadden allebei gelijk. Zo ook dit kind. 385 00:16:12,139 --> 00:16:15,357 We gaan een manier vinden om het mee te nemen hem naar huis zonder om te rollen. 386 00:16:15,360 --> 00:16:18,316 Ik denk dat ik eindelijk de toegangspunt tot de hoofdserver. 387 00:16:18,319 --> 00:16:19,859 Ga gewoon naar binnen, Hannah. 388 00:16:19,862 --> 00:16:20,997 De tijd verspilt. 389 00:16:20,999 --> 00:16:22,165 Ja, ik werk eraan. 390 00:16:25,837 --> 00:16:27,637 Oké, ik ben binnen. 391 00:16:27,639 --> 00:16:29,866 Op de dubbel, alstublieft. Omdat dit inbraak is. 392 00:16:29,869 --> 00:16:30,868 Digitale diefstal. 393 00:16:30,871 --> 00:16:32,117 Ja, let maar op mijn rug. 394 00:16:34,446 --> 00:16:36,945 Ze hebben net de cheque betaald, dat betekent dat je een half uur de tijd hebt. 395 00:16:36,948 --> 00:16:39,983 Nou, dan kun je beter gaan. 396 00:16:39,985 --> 00:16:41,518 Wachten. Ik heb iets. 397 00:16:41,520 --> 00:16:42,831 Het staat op een subserver. 398 00:16:44,647 --> 00:16:46,313 De Turing-broncode. 399 00:16:46,316 --> 00:16:47,857 Ons hack-proof. 400 00:16:49,528 --> 00:16:51,061 Ik haal de relevante database op, 401 00:16:51,063 --> 00:16:52,395 maar ik kan het niet op afstand kopiëren. 402 00:16:52,397 --> 00:16:53,863 Oké, ik ben ermee bezig. 403 00:16:56,168 --> 00:16:59,035 Het is leuk om van je te horen, Seth. Het is lang geleden. 404 00:16:59,037 --> 00:17:00,742 Ja, sinds onze dagen in de Sentinel. 405 00:17:00,745 --> 00:17:02,672 En ik zou graag bijpraten, 406 00:17:02,674 --> 00:17:06,343 maar ik ben bang dat dit het is, Ehm... Dit zijn allemaal zaken. 407 00:17:06,345 --> 00:17:09,646 We overwegen Steven Flannery voor een functie, 408 00:17:09,648 --> 00:17:12,148 en ik wilde je iets vragen de claim die u tegen hem heeft ingediend. 409 00:17:12,150 --> 00:17:13,383 Het behoort allemaal tot het verleden. 410 00:17:13,385 --> 00:17:15,518 Ja, maar het verleden bepaalt het heden. 411 00:17:15,520 --> 00:17:18,321 Was het seksuele discriminatie? 412 00:17:18,323 --> 00:17:20,357 Ja. Het niet promoten. 413 00:17:20,359 --> 00:17:22,225 Ik werd gepasseerd. 414 00:17:22,227 --> 00:17:23,526 Wat was jouw relatie? 415 00:17:23,528 --> 00:17:24,694 Hij was partner. 416 00:17:24,696 --> 00:17:26,625 Heeft me vlak voor mijn recensie mee uit gevraagd. 417 00:17:26,628 --> 00:17:27,695 Ik zei nee. 418 00:17:27,698 --> 00:17:30,066 - En hij nam wraak. - Nou, niet in mijn gezicht, 419 00:17:30,068 --> 00:17:32,268 maar hij was een grote speler bij Whitney Irvington. 420 00:17:32,270 --> 00:17:34,404 De rechtbank zei dat u kon geen claim indienen. 421 00:17:34,406 --> 00:17:38,074 Hij had niet moeten slaan op mij. Hij was een partner. 422 00:17:38,076 --> 00:17:40,009 - Ik wilde er een zijn. - Ik begrijp. 423 00:17:40,011 --> 00:17:43,079 Ik ben... Ik probeer het vast te stellen als hij nog iets deed. 424 00:17:43,081 --> 00:17:46,449 Nee. Hij was volmaakt lief. 425 00:17:46,451 --> 00:17:49,085 Tot de dag dat ik de deur werd gewezen. 426 00:17:49,087 --> 00:17:51,054 Je had dus geen bewijs. 427 00:17:51,056 --> 00:17:54,958 Nee. En ik zou het niet krijgen allemaal van de oude jongensclub. 428 00:17:54,960 --> 00:17:58,652 Het is de reden dat ik de rechten en werd journalist. 429 00:17:58,655 --> 00:18:01,089 Niemand houdt de echte verhaal van mij niet meer. 430 00:18:01,092 --> 00:18:02,867 Waarom hebben we het hier eigenlijk over? 431 00:18:02,870 --> 00:18:04,434 Kaitlin Corday is ontevreden 432 00:18:04,436 --> 00:18:06,609 omdat ze gepasseerd was voorbij. Er is daar niets. 433 00:18:06,612 --> 00:18:09,305 Nou ja, behalve een slecht oordeel van de kant van Flannery. 434 00:18:09,307 --> 00:18:11,474 Kijk, Flannery is een leider licht voor vrouwenrechten... 435 00:18:11,476 --> 00:18:13,438 Reproductieve rechten, gelijke beloning. 436 00:18:13,441 --> 00:18:14,769 En hij is jouw rabbijn. 437 00:18:14,772 --> 00:18:17,974 Ik zou niet voor hem instaan als ik geloofde niet in zijn deugd. 438 00:18:17,977 --> 00:18:19,715 Niemand vraagt het zich af zijn deugden, Kendra. 439 00:18:19,718 --> 00:18:21,384 We hebben het over zijn ondeugden. 440 00:18:21,386 --> 00:18:23,453 Een collega mee uit vragen? 441 00:18:23,455 --> 00:18:25,488 Oké, kijk, Kendra heeft een punt. 442 00:18:25,490 --> 00:18:27,457 Het klinkt alsof er niets is hier maar een indiscretie. 443 00:18:27,459 --> 00:18:30,059 Wat geen reden zou moeten zijn genoeg om hem te torpederen. 444 00:18:30,061 --> 00:18:32,562 Overeengekomen. Ik zal een proef drijven ballon over zijn kandidatuur. 445 00:18:32,564 --> 00:18:34,297 Juridische, media, politieke kringen. 446 00:18:34,299 --> 00:18:35,561 Goed. Er komen geen rode vlaggen terug, 447 00:18:35,564 --> 00:18:36,751 We brengen hem naar de president. 448 00:18:36,753 --> 00:18:38,168 Geweldig. Bedankt. 449 00:18:42,340 --> 00:18:44,073 Hannah, tenzij er een meteoor inslaat, 450 00:18:44,075 --> 00:18:45,352 De auto is nog twee minuten onderweg. 451 00:18:45,355 --> 00:18:47,143 Kom op. Kom op. Kom op. 452 00:18:49,514 --> 00:18:51,281 Wij hebben genoeg. Ga daar weg. 453 00:18:51,283 --> 00:18:53,610 Weet jij precies waar de broncode bevindt zich in deze database? 454 00:18:53,612 --> 00:18:55,652 - Nee. - Oké, dan krijgen we alles. 455 00:18:55,654 --> 00:18:58,154 Onderwerp staat op de oprit. 456 00:18:58,156 --> 00:18:59,589 Hanna, ga weg! 457 00:19:06,091 --> 00:19:07,231 Wij hebben het. Gaan! 458 00:19:08,033 --> 00:19:10,166 Betreft binnenkomen woning. 459 00:19:22,036 --> 00:19:24,272 Hé, Emily. Heb je even? 460 00:19:24,275 --> 00:19:25,743 Zeker. 461 00:19:26,735 --> 00:19:30,407 Kijk, in de belangstelling van volledige openheid, 462 00:19:30,410 --> 00:19:32,415 Ik zou het je moeten laten weten dat Flannery en ik 463 00:19:32,417 --> 00:19:35,415 had 10 jaar geleden iets korts. 464 00:19:36,420 --> 00:19:37,923 Hoe kort? 465 00:19:37,926 --> 00:19:40,103 Het was één avond. Wij waren bezig met een zaak in Boise. 466 00:19:40,106 --> 00:19:43,157 Ik was junior medewerker. Hij was een nieuw geslagen partner. 467 00:19:43,160 --> 00:19:45,294 We hebben ruim gewonnen. Had een paar Franse 75's. 468 00:19:45,297 --> 00:19:47,884 En hij nodigde me uit terug naar zijn kamer te komen. 469 00:19:47,887 --> 00:19:49,829 - Consensueel? - Absoluut. 470 00:19:49,832 --> 00:19:51,098 We hebben er zelfs nooit over gesproken. 471 00:19:51,101 --> 00:19:52,935 En sindsdien steunt hij mij. 472 00:19:54,339 --> 00:19:56,005 En je hield dit verborgen omdat... 473 00:19:56,007 --> 00:19:58,207 Ik wilde niet bevooroordeeld overkomen. Ik niet. 474 00:19:58,209 --> 00:19:59,298 Maar in het licht van alles, 475 00:19:59,301 --> 00:20:01,946 Ik wilde wangedrag niet witwassen. 476 00:20:01,949 --> 00:20:04,380 Het klinkt niet alsof dat zo is elk wangedrag tot witwassen. 477 00:20:04,382 --> 00:20:06,462 Nee, hij is... hij is geweldig. ik gewoon... 478 00:20:06,465 --> 00:20:08,532 Ik weet niet of ik dat moet doen zijn kandidatuur sturen. 479 00:20:08,535 --> 00:20:09,867 Ik ben het daar niet mee eens. 480 00:20:09,870 --> 00:20:12,471 Je hebt de vis gehaakt. Je haalt hem binnen. 481 00:20:12,474 --> 00:20:15,041 Emily, als ik... 482 00:20:15,044 --> 00:20:16,646 Als ik eerder te defensief was... 483 00:20:16,649 --> 00:20:17,715 Dat was jij niet. 484 00:20:17,718 --> 00:20:20,295 Toen was je eerlijk, en nu ben je eerlijk. 485 00:20:25,069 --> 00:20:27,203 Ik heb de financiële gegevens van Dhawan opgezocht. 486 00:20:27,205 --> 00:20:30,073 Zijn boerderij was genoeg waard om zijn schulden gemakkelijk af te dekken. 487 00:20:31,509 --> 00:20:33,509 Waarom kon hij het dan niet verkopen? 488 00:20:33,511 --> 00:20:36,379 Hij was in een rechtszaak verwikkeld met A bedrijf genaamd Royal Oak LLC. 489 00:20:36,381 --> 00:20:37,847 Het leek erop dat het om zijn huis ging. 490 00:20:37,849 --> 00:20:39,529 - Ik probeer de dossiers te krijgen. - Goed. 491 00:20:39,532 --> 00:20:42,064 En ik heb net de volledige tox gekregen scherm terug van de M.E. 492 00:20:42,067 --> 00:20:43,954 Dhawan werd vergiftigd met ricine, 493 00:20:43,957 --> 00:20:45,855 wat zes tot acht uur duurt om te doden. 494 00:20:45,857 --> 00:20:47,350 Dat betekent dat hij hier niet vergiftigd is. 495 00:20:47,353 --> 00:20:49,926 Ja. Dus we moeten het vinden waar Dhawan was 496 00:20:49,928 --> 00:20:52,161 voordat hij omviel. 497 00:20:52,163 --> 00:20:53,162 DC-circuit? 498 00:20:53,164 --> 00:20:55,181 Ja. Ervan uitgaande dat ik dat ben bevestigd, ik heb stagiaires nodig, 499 00:20:55,184 --> 00:20:57,742 en ik denk dat jij perfect zou zijn. 500 00:20:57,745 --> 00:20:58,811 Bedankt. 501 00:21:00,555 --> 00:21:02,079 Ze is een comer, die ene. 502 00:21:02,082 --> 00:21:03,431 Ja. 503 00:21:03,434 --> 00:21:04,860 Het gaat goed met de doorlichting. 504 00:21:04,863 --> 00:21:06,696 Nog een paar T's om over te steken en ik om te stippelen, 505 00:21:06,699 --> 00:21:07,866 maar we hopen het te krijgen uw naam aan de president 506 00:21:07,868 --> 00:21:09,345 - tegen het einde van de dag. - Dat is geweldig. 507 00:21:09,347 --> 00:21:10,812 Weet je, het heeft even geduurd om mijn hoofd erbij te houden, 508 00:21:10,814 --> 00:21:12,565 maar ik denk dat je gelijk hebt... Ik zou heel goed kunnen doen 509 00:21:12,567 --> 00:21:13,783 - vanaf de bank. - Ja, dat kan. 510 00:21:13,785 --> 00:21:15,351 Blijf dichtbij. We nemen contact met u op. 511 00:21:15,354 --> 00:21:17,419 Sasha, alsjeblieft meneer Flannery uitlaten? 512 00:21:17,422 --> 00:21:18,782 Hé, Steve Flannery. 513 00:21:18,785 --> 00:21:21,256 Ik weet. Sasha Dixon. Het is een eer. 514 00:21:21,259 --> 00:21:22,493 O, dank je. 515 00:21:25,723 --> 00:21:28,431 Hoi. Dus we hebben allemaal de knoop doorgehakt? 516 00:21:28,433 --> 00:21:29,637 Zo ongeveer. 517 00:21:29,640 --> 00:21:31,719 Eh, ik wil het nog eens controleren toch iets. 518 00:21:31,722 --> 00:21:32,901 Kunnen jouw mensen nog wat meer graven? 519 00:21:32,903 --> 00:21:33,980 in Flannery voor mij? 520 00:21:33,983 --> 00:21:35,071 Ze hebben alles uit hun dossier gehaald. 521 00:21:35,073 --> 00:21:36,754 Dit zou niet op de plaat staan. 522 00:21:36,757 --> 00:21:38,474 Wat hoop je te vinden? 523 00:21:38,476 --> 00:21:39,909 Niets. 524 00:21:39,911 --> 00:21:41,078 Mm-hmm. 525 00:21:46,284 --> 00:21:49,085 Je zei dat je wilde praten voor mij over ClimateKind? 526 00:21:49,087 --> 00:21:52,655 Ja, maar eerst hebben we nodig om je iets te laten zien. 527 00:21:54,292 --> 00:21:56,107 We volgden de stappen van de ambassadeur 528 00:21:56,110 --> 00:21:57,488 gedurende de afgelopen 24 uur. 529 00:21:59,149 --> 00:22:02,117 Dat is ambassadeur Dhawan gisteren in een café. 530 00:22:02,120 --> 00:22:04,782 En dat ben jij die zijn drankje ruilt 531 00:22:04,785 --> 00:22:06,169 en hem vergiftigen. 532 00:22:08,139 --> 00:22:10,106 Ben je boos? Dat ben ik niet. 533 00:22:10,108 --> 00:22:11,774 Lijkt op jouw ring. 534 00:22:11,776 --> 00:22:13,643 Het is een ring van Eastlake University. 535 00:22:13,645 --> 00:22:15,118 Veel mensen hebben dezelfde. 536 00:22:15,121 --> 00:22:17,814 Ja, maar geen betrokken mensen in langdurige rechtszaken 537 00:22:17,816 --> 00:22:19,415 over het verwijderen van een gigantische eik 538 00:22:19,418 --> 00:22:20,850 dat zich uitstrekt over de eigendomsgrens 539 00:22:20,852 --> 00:22:23,189 tussen uw huis en Ambassadeur Dhawan. 540 00:22:23,192 --> 00:22:24,563 Waar heb je het over? 541 00:22:24,566 --> 00:22:27,290 Het wortelsysteem van de boom is vernietigd het sanitair van de ambassadeur. 542 00:22:27,292 --> 00:22:28,774 Daarom kon hij het huis niet verkopen. 543 00:22:28,777 --> 00:22:30,293 Tenzij hij de boom liet verwijderen. 544 00:22:30,295 --> 00:22:34,030 Jouw lening, Royal Oak LLC, kreeg bevelen, 545 00:22:34,032 --> 00:22:37,141 totdat Dhawan eindelijk een rechtbank kreeg opdracht om de boom om te halen. 546 00:22:37,144 --> 00:22:38,615 En nu Bultan in het nieuws is, 547 00:22:38,618 --> 00:22:39,751 je dacht dat dit het juiste moment was 548 00:22:39,754 --> 00:22:41,804 om de ambassadeur te vermoorden, toch? 549 00:22:41,806 --> 00:22:44,007 Omdat er meerdere verdachten zouden zijn. 550 00:22:44,009 --> 00:22:46,083 Maar uiteindelijk was er maar één. 551 00:22:46,086 --> 00:22:47,352 Jouw boom. 552 00:22:47,355 --> 00:22:48,860 Jouw ring. 553 00:22:48,863 --> 00:22:50,262 Jouw drankje. 554 00:22:50,265 --> 00:22:51,727 Jouw kont. 555 00:22:55,987 --> 00:22:57,512 Dank je, Julie. 556 00:23:00,024 --> 00:23:01,424 Waar zijn we met het kind? 557 00:23:01,426 --> 00:23:03,480 Het oplossen van de moord op ambassadeur Dhawan 558 00:23:03,483 --> 00:23:05,527 verlichtte de druk op de premier. 559 00:23:05,530 --> 00:23:07,096 Zet hem op een plek waar we konden onderhandelen. 560 00:23:07,098 --> 00:23:08,846 - Oké, goed. - Ja, behalve zijn kantoor 561 00:23:08,849 --> 00:23:10,933 zojuist een vrijgegeven verklaring dat hij dat niet zal doen. 562 00:23:10,935 --> 00:23:13,069 Waarom niet? Ik dacht dat we zweefden een gevangenisstraf van zes maanden 563 00:23:13,071 --> 00:23:14,370 in ruil voor beperkte boorrechten. 564 00:23:14,372 --> 00:23:15,644 - Is dat een non-starter? - Het is, 565 00:23:15,647 --> 00:23:17,272 omdat Ethan West op hol slaat. 566 00:23:17,275 --> 00:23:19,634 CNN, MSNBC, Al Jazeera. 567 00:23:19,637 --> 00:23:21,110 Wat zegt hij in godsnaam? 568 00:23:21,112 --> 00:23:24,213 Hij zegt dat de Premier is Stalin. 569 00:23:24,215 --> 00:23:26,141 Dat je met de duivel in bed ligt. 570 00:23:26,144 --> 00:23:27,583 Dat beide landen corrupt zijn. 571 00:23:27,585 --> 00:23:29,549 Haal de klootzak binnen hier. Ik moet met hem praten. 572 00:23:29,551 --> 00:23:31,120 Arresteer hem als het moet. 573 00:23:34,092 --> 00:23:35,526 Ongelooflijk. 574 00:23:41,295 --> 00:23:42,837 Meneer West, er is een verschil 575 00:23:42,840 --> 00:23:45,564 tussen een tegenstander en een vijand. 576 00:23:45,567 --> 00:23:48,368 Toen jij mijn onderhandelingen saboteerde... 577 00:23:48,371 --> 00:23:50,111 je bent over de grens gegaan. 578 00:23:50,113 --> 00:23:52,781 Ik probeerde gewoon te doen wat er is het beste voor Matthew Jennings. 579 00:23:52,783 --> 00:23:57,585 Nou, dankzij jou... En jouw overschrijding... 580 00:23:57,587 --> 00:23:59,688 Hij kijkt nu naar twintig jaar. 581 00:24:01,925 --> 00:24:04,125 Ik kon het niet achterhalen waarom je erbij betrokken raakte 582 00:24:04,127 --> 00:24:05,493 in dit geval in de eerste plaats 583 00:24:05,496 --> 00:24:06,895 dus ik liet mijn mensen ernaar kijken. 584 00:24:06,897 --> 00:24:09,831 Ze brachten mij dit dossier. 585 00:24:09,833 --> 00:24:13,001 Waarom heb je mij dat niet verteld Kende jij de tante van de jongeman? 586 00:24:13,003 --> 00:24:14,969 Je ging studeren bij Allie Jennings, 587 00:24:14,972 --> 00:24:16,040 klopt dat? 588 00:24:18,675 --> 00:24:20,909 Ja. 589 00:24:20,912 --> 00:24:23,513 En ze werd in 1988 vermoord. 590 00:24:25,849 --> 00:24:27,649 Ja. 591 00:24:27,651 --> 00:24:29,585 Wat heeft dat met jou te maken? 592 00:24:32,122 --> 00:24:35,290 Alles. 593 00:24:35,293 --> 00:24:38,212 Ik zou elkaar ontmoeten Allie die avond voor een drankje. 594 00:24:40,630 --> 00:24:43,665 Maar ik-ik... 595 00:24:43,667 --> 00:24:46,100 Ik raakte op een zijspoor. 596 00:24:46,102 --> 00:24:49,504 En ik liet haar staan. 597 00:24:49,506 --> 00:24:51,639 Het dossier zei van wel doodgestoken aangetroffen 598 00:24:51,641 --> 00:24:53,775 buiten een bar. 599 00:24:53,777 --> 00:24:55,244 Om 02.00 uur in de ochtend. 600 00:24:57,280 --> 00:24:58,814 Wachten op mij. 601 00:25:01,260 --> 00:25:04,284 Haar zus deed het niet weten over de verbinding. 602 00:25:04,287 --> 00:25:09,123 Maar ik-ik-ik heb gehoord over de zaak en ik nam contact op. 603 00:25:09,125 --> 00:25:12,290 Dus dit is jouw poging om iets goedmaken. 604 00:25:12,293 --> 00:25:14,776 Wat er met Kristin is gebeurd Jennings' zus is mijn schuld. 605 00:25:15,865 --> 00:25:17,231 Nee, dat is niet zo. 606 00:25:17,234 --> 00:25:18,907 Ja, dat is zo. 607 00:25:18,910 --> 00:25:20,603 En daarom wil ik haar zoon terugkrijgen. 608 00:25:20,606 --> 00:25:22,003 Niet over een jaar. Niet binnen zes maanden. 609 00:25:22,005 --> 00:25:23,478 Niet binnen een week. Vandaag. 610 00:25:23,481 --> 00:25:28,639 Meneer West, het enige wat u doet staat nu in de weg. 611 00:25:28,642 --> 00:25:30,311 Als je de Jennings wilt helpen, 612 00:25:30,313 --> 00:25:32,881 Je wilt die jongeman helpen, 613 00:25:32,883 --> 00:25:34,984 je moet met mij samenwerken. 614 00:25:36,152 --> 00:25:37,352 Nog een klacht? 615 00:25:37,354 --> 00:25:39,634 Ja. Een. Wegens vergelding ontslag. 616 00:25:39,637 --> 00:25:42,040 Het werd afgehandeld met een geheimhoudingsovereenkomst. 617 00:25:42,043 --> 00:25:43,743 Maar het kan nog steeds aan het licht komen, toch? 618 00:25:43,746 --> 00:25:45,479 Het is onwaarschijnlijk. Dit is ondergronds. 619 00:25:45,482 --> 00:25:46,694 Het zijn dingen uit de kern van de aarde. 620 00:25:46,696 --> 00:25:47,896 De rechterlijke macht zal er niet op ingaan. 621 00:25:47,898 --> 00:25:49,230 Wie was de klager? 622 00:25:49,232 --> 00:25:52,333 Een 26-jarige paralegal genaamd Jane Quincy. 623 00:25:52,335 --> 00:25:54,369 Maar twee rechtszaken en tientallen jaren praktijkervaring 624 00:25:54,371 --> 00:25:55,595 is niet diskwalificerend. 625 00:25:55,598 --> 00:25:56,905 Wanneer u in de advocatuur werkt, 626 00:25:56,907 --> 00:25:58,106 de mensen met wie je omgaat 627 00:25:58,108 --> 00:25:59,774 hebben de neiging een beetje litigieus te zijn. 628 00:25:59,776 --> 00:26:01,843 Kijk, hij zal door de bevestiging heen varen. 629 00:26:01,845 --> 00:26:04,078 Maar het is jouw beslissing. 630 00:26:04,080 --> 00:26:05,380 Ik zal het hem vertellen. 631 00:26:22,824 --> 00:26:23,957 Bedankt. 632 00:26:32,776 --> 00:26:34,710 - Hoi. - Hé, Kendra. 633 00:26:36,860 --> 00:26:38,947 Het spijt me zo dat ik het niet kon ga terug naar het Witte Huis. 634 00:26:38,949 --> 00:26:40,281 Het was een gekke dag. 635 00:26:40,284 --> 00:26:41,350 Geen probleem. 636 00:26:41,353 --> 00:26:42,704 - Alsjeblieft. - Bedankt. 637 00:26:42,707 --> 00:26:45,720 Dus ik heb gekeken de rol van het D.C. Circuit 638 00:26:45,722 --> 00:26:47,088 voor de komende kalender. 639 00:26:47,090 --> 00:26:48,923 Je hebt gelijk... Zoveel cruciale gevallen. 640 00:26:48,925 --> 00:26:50,291 En je drankjes. 641 00:26:50,293 --> 00:26:52,393 O, dank je. 642 00:26:52,395 --> 00:26:54,930 Ik heb een Franse 75 voor je. 643 00:26:56,517 --> 00:26:58,299 Ik heb er sindsdien geen meer meer gehad... 644 00:26:58,301 --> 00:27:01,102 Bois, toch? 645 00:27:01,104 --> 00:27:03,237 Ik dacht dat dit een avond voor feest. 646 00:27:08,754 --> 00:27:11,454 Meneer de President, ik zal dit kort houden. 647 00:27:11,457 --> 00:27:13,824 Meneer West heeft mij vernederd. 648 00:27:13,827 --> 00:27:15,183 Het leek alsof ik samenspande 649 00:27:15,185 --> 00:27:17,634 met een land dat doodt onze ambassadeurs. 650 00:27:17,637 --> 00:27:19,970 Nou, dat heeft hij niet gedaan mij ook veel gunsten. 651 00:27:19,973 --> 00:27:22,474 Meneer, u moet mij kennen had daar niets mee te maken. 652 00:27:22,477 --> 00:27:23,532 Het maakt niet uit. 653 00:27:23,535 --> 00:27:25,335 Want nu hebben we een nieuwe deal. 654 00:27:25,338 --> 00:27:28,116 Bultan krijgt onbeperkt exploratierechten 655 00:27:28,119 --> 00:27:29,634 op de Pulu-eilanden. 656 00:27:29,637 --> 00:27:32,799 Geen winstdeling. En geen sancties. 657 00:27:32,802 --> 00:27:34,595 En als ik het daar niet mee eens ben? 658 00:27:34,598 --> 00:27:37,966 Matthew Jennings doet twintig jaar. 659 00:27:37,969 --> 00:27:40,102 Ik was bang dat je dat zou zeggen. 660 00:27:40,105 --> 00:27:42,404 Ik geloof dat meneer West heeft een ander perspectief 661 00:27:42,407 --> 00:27:45,179 over de kwestie. 662 00:27:45,181 --> 00:27:47,348 Hallo, meneer de premier. 663 00:27:47,350 --> 00:27:49,117 Hij heeft iets ongewoons ontdekt 664 00:27:49,119 --> 00:27:50,852 in de habitat van het Pulu-eiland. 665 00:27:50,854 --> 00:27:52,854 Je hebt het vernietigd... 666 00:27:52,856 --> 00:27:55,103 Mijnbouw, dumpen, luchtvervuiling. 667 00:27:55,106 --> 00:27:57,106 Meneer West gebeurt ook om een van de werelden te zijn 668 00:27:57,109 --> 00:27:59,142 meest gerenommeerde toxische onrechtmatige daadadvocaten. 669 00:27:59,145 --> 00:28:01,279 Hij is van plan een aanklacht in te dienen tegen uw land 670 00:28:01,282 --> 00:28:02,970 in elk internationaal tribunaal. 671 00:28:02,973 --> 00:28:06,056 Ik ben van plan er mijn leven van te maken missie om uw land aan te klagen. 672 00:28:06,059 --> 00:28:09,460 Ik denk dat we er allebei van op de hoogte zijn waartoe meneer West in staat is. 673 00:28:09,463 --> 00:28:12,802 Deze missie van hem is gaat je land kosten 674 00:28:12,805 --> 00:28:14,771 miljarden en miljarden dollars. 675 00:28:14,774 --> 00:28:16,423 Geloof hem niet zomaar op zijn woord. 676 00:28:16,426 --> 00:28:18,926 Google mij. Kijk naar mijn oordelen. 677 00:28:18,929 --> 00:28:21,064 Meneer, ik denk van wel hier een kans 678 00:28:21,067 --> 00:28:23,603 om de rest van de wereld te laten zien de diepte van uw medeleven, 679 00:28:23,606 --> 00:28:24,706 jouw menselijkheid. 680 00:28:28,117 --> 00:28:30,618 Wat wilt u, meneer de president? 681 00:28:30,621 --> 00:28:32,954 De vrijheid van meneer Jennings. 682 00:28:32,957 --> 00:28:34,689 En de mijnbouw? 683 00:28:34,692 --> 00:28:36,858 Ik ben bang dat dat zo is van tafel gehaald. 684 00:28:36,861 --> 00:28:39,334 Maar de Amerikaanse regering zal meer dan gelukkig zijn 685 00:28:39,337 --> 00:28:41,771 om de schade te vergoeden veroorzaakt door de graffiti. 686 00:28:41,774 --> 00:28:43,579 En om je gezicht te redden, 687 00:28:43,582 --> 00:28:46,334 Meneer Jennings zal de was doen graffiti van de muur zelf 688 00:28:46,337 --> 00:28:48,075 voor camera's. 689 00:28:48,078 --> 00:28:50,149 Als er verder niets te bespreken valt, 690 00:28:50,152 --> 00:28:51,772 Ik geloof dat onze zaken gedaan zijn. 691 00:28:51,775 --> 00:28:54,109 Meneer de president. 692 00:28:54,112 --> 00:28:55,735 De FAA zal contact met u opnemen 693 00:28:55,738 --> 00:28:57,212 zodra zijn vlucht in de lucht is. 694 00:28:57,215 --> 00:28:58,767 Dan kun je zijn moeder bellen. 695 00:28:58,770 --> 00:29:00,603 Meneer de President, ik-ik Ik kan je niet genoeg bedanken 696 00:29:00,606 --> 00:29:02,072 voor je hulp om dit goed te maken. 697 00:29:02,075 --> 00:29:04,558 Iedereen verdient een tweede kans, meneer West. 698 00:29:11,160 --> 00:29:12,660 Hoe gaat het? 699 00:29:12,663 --> 00:29:13,829 Goed. 700 00:29:13,832 --> 00:29:15,595 Dan slecht. 701 00:29:15,598 --> 00:29:18,432 Dan weer goed. 702 00:29:18,435 --> 00:29:20,503 Ik moest het aanbod intrekken, Em. 703 00:29:22,579 --> 00:29:25,146 Heb je hem een ​​reden gegeven? 704 00:29:25,148 --> 00:29:28,716 Ik zei dat de GOP hardball speelde, 705 00:29:28,718 --> 00:29:31,085 wij hadden de stemmen niet. 706 00:29:31,087 --> 00:29:33,321 Hij was teleurgesteld. 707 00:29:33,323 --> 00:29:35,356 Het was jouw beslissing. 708 00:29:35,358 --> 00:29:38,860 Ja, en ik weet het niet zeker het was de juiste. 709 00:29:38,862 --> 00:29:42,864 Deze twee gevallen zijn dubbelzinnig. 710 00:29:42,866 --> 00:29:48,102 Ik zag Steven Flannery vandaag. Zoals gewoonlijk in de maak. 711 00:29:48,104 --> 00:29:51,739 En ik... Het... Ik vroeg me het af 712 00:29:51,741 --> 00:29:55,610 als ik die keer in Boise werd gedwongen. 713 00:29:55,612 --> 00:29:57,378 Was jij? 714 00:29:57,380 --> 00:29:59,048 Destijds dacht ik van niet. 715 00:30:00,216 --> 00:30:02,184 Nu weet ik het niet zo zeker. 716 00:30:04,020 --> 00:30:07,255 Zijn goedkeuring betekende zoveel voor mij. 717 00:30:07,257 --> 00:30:11,259 Dat doet het nog steeds. 718 00:30:11,261 --> 00:30:14,862 En ik denk dat hij... Hij weet dat en... 719 00:30:14,864 --> 00:30:18,900 En hij gebruikt het, en dat is... manipulatief 720 00:30:18,902 --> 00:30:20,636 en... en fout. 721 00:30:23,873 --> 00:30:27,909 Maar dat heeft hij ook gedaan veel goeds, weet je? 722 00:30:27,911 --> 00:30:29,884 Je vraagt je af of dat teniet gaat... 723 00:30:29,887 --> 00:30:33,715 Door verdenkingen van een man die kan niets anders zijn dan een flirt. 724 00:30:33,717 --> 00:30:35,317 Soms is het enige wat je hebt je onderbuikgevoel. 725 00:30:39,823 --> 00:30:41,089 Goedenacht, Kendra. 726 00:30:49,432 --> 00:30:51,299 Meneer de president. 727 00:30:51,301 --> 00:30:53,167 Dank je, Mike. 728 00:30:53,169 --> 00:30:55,770 Dax. 729 00:30:55,772 --> 00:30:57,171 Bedankt voor uw komst. Ga zitten. 730 00:30:57,173 --> 00:30:58,340 Natuurlijk. 731 00:31:00,176 --> 00:31:02,243 Heb je agent Hannah Wells gesproken? 732 00:31:02,245 --> 00:31:05,079 over Dr. Frost? 733 00:31:05,081 --> 00:31:09,017 Ja. Ze vroeg om mijn hulp. 734 00:31:09,019 --> 00:31:12,120 Ze is vasthoudend onderzoeker en dringt aan 735 00:31:12,122 --> 00:31:14,989 dat Dr. Frost verantwoordelijk is voor de cyberaanvallen 736 00:31:14,991 --> 00:31:17,158 die mijn regering hebben verlamd. 737 00:31:17,160 --> 00:31:18,946 Ik weet. Ze vertelde het mij. 738 00:31:20,296 --> 00:31:23,164 Ze heeft het mis. 739 00:31:23,166 --> 00:31:25,681 Tijdens mijn hoorzitting over het 25e amendement, 740 00:31:25,684 --> 00:31:28,769 Dr. Frost werd ondervraagd over een gesprek, 741 00:31:28,772 --> 00:31:29,865 een privégesprek, 742 00:31:29,868 --> 00:31:31,973 die we hier in dit kantoor hadden. 743 00:31:31,975 --> 00:31:35,176 Agent Wells dacht van wel dat gesprek gelekt 744 00:31:35,178 --> 00:31:37,445 aan Ethan West in... In een poging om mij te ondermijnen 745 00:31:37,447 --> 00:31:39,814 want dat is wat de hacker zou hebben gedaan. 746 00:31:39,816 --> 00:31:41,983 Je weet nooit wat mensen zijn daartoe in staat. 747 00:31:41,985 --> 00:31:43,837 Precies. 748 00:31:43,840 --> 00:31:47,354 Dus ik had de geheime dienst veeg mijn kantoor schoon op insecten, 749 00:31:47,357 --> 00:31:49,824 en ze vonden één ding. 750 00:31:49,826 --> 00:31:52,360 Nul tot 60 in 3 vlak, koolstofneutraal, 751 00:31:52,362 --> 00:31:54,195 400 mijl tegen betaling, 752 00:31:54,197 --> 00:31:56,765 van het geheel afrollen lijnen dit voorjaar. 753 00:31:59,969 --> 00:32:02,837 Dit. 754 00:32:02,839 --> 00:32:05,415 In de auto die je mij gaf. 755 00:32:05,418 --> 00:32:07,207 Onnodig te zeggen dat ik sprakeloos was 756 00:32:07,210 --> 00:32:09,143 omdat ik dat niet kon geloven, een man 757 00:32:09,145 --> 00:32:11,212 wie ik dacht te zijn een van mijn beste vrienden 758 00:32:11,214 --> 00:32:13,318 zou kunnen hebben het elektriciteitsnet gehackt, 759 00:32:13,321 --> 00:32:14,515 -NASA... -Tom. 760 00:32:14,517 --> 00:32:16,317 Er is een video uitgebracht waarin ik confronteer 761 00:32:16,319 --> 00:32:17,820 de man die mijn vrouw heeft vermoord! 762 00:32:21,497 --> 00:32:25,199 Sprakeloos niet eens kom dicht bij de dekking hiervan. 763 00:32:25,202 --> 00:32:27,527 Waarom zou je mij dit in godsnaam aandoen? 764 00:32:35,271 --> 00:32:39,273 Jij kent de grootste vloek waar dit land nu mee te maken heeft? 765 00:32:39,275 --> 00:32:42,944 Inmenging van de overheid. Overregulering. 766 00:32:42,946 --> 00:32:45,079 Waar heb je het verdomme over? 767 00:32:45,081 --> 00:32:48,015 Vrij ondernemen? De belofte van Amerika? 768 00:32:48,017 --> 00:32:51,085 Een belofte die is geweest verstikt door administratieve rompslomp, 769 00:32:51,087 --> 00:32:53,087 een bureaucratie die innovatie verhindert, 770 00:32:53,089 --> 00:32:54,626 remt de menselijke vooruitgang. 771 00:32:54,629 --> 00:32:57,289 Dus je valt onze aan instellingen, ondermijnen ze, 772 00:32:57,292 --> 00:32:59,059 in de hoop, terwijl de het land is afgeleid, 773 00:32:59,062 --> 00:33:01,028 je zou je kunnen bouwen imperium zonder toezicht?! 774 00:33:01,030 --> 00:33:03,318 Je laat het klinken alsof ik dat ben een soort Bond-schurk. 775 00:33:03,321 --> 00:33:04,932 Ik-ik ben het niet. 776 00:33:04,934 --> 00:33:07,201 Wat ben jij dan? 777 00:33:07,203 --> 00:33:10,438 Ken jij de maatschappelijke wat mijn bedrijven kunnen doen 778 00:33:10,440 --> 00:33:12,240 als ze maar kunnen floreren 779 00:33:12,242 --> 00:33:15,443 zonder antitrustonderzoek? 780 00:33:15,445 --> 00:33:18,112 En ik heb het niet over geld. 781 00:33:18,114 --> 00:33:20,540 Ik heb het over vrijheid. 782 00:33:20,543 --> 00:33:23,050 Het grootste recht dat we als Amerikanen hebben 783 00:33:23,052 --> 00:33:25,187 is het recht om met rust gelaten te worden. 784 00:33:28,057 --> 00:33:29,712 Geloof me, 785 00:33:29,715 --> 00:33:32,425 Ik ga alles doen wat ik kan om ervoor te zorgen dat je met rust gelaten wordt. 786 00:33:39,969 --> 00:33:41,569 Agent Wells? 787 00:33:41,571 --> 00:33:44,071 Dus je bent weer in de Goede genade van de president. 788 00:33:44,073 --> 00:33:46,274 Ik was nooit buiten. 789 00:33:46,276 --> 00:33:49,243 Ik heb ingebroken in je huis Jij was aan het lunchen met Frost. 790 00:33:49,245 --> 00:33:51,812 Je hebt haar ontslag in scène gezet? 791 00:33:51,814 --> 00:33:55,821 Ja. Omdat ik wist dat je zou luisteren. 792 00:33:55,824 --> 00:33:58,418 En ik wist het toen ze praatte voor jou over Dr. Andrea Frost, 793 00:33:58,421 --> 00:34:01,189 jij zou het aas pakken. 794 00:34:01,191 --> 00:34:04,992 Want net als iedere andere lafaard... 795 00:34:04,994 --> 00:34:07,642 je hebt iemand nodig geef al het andere de schuld. 796 00:34:12,001 --> 00:34:13,534 Haal hem uit mijn zicht. 797 00:34:38,053 --> 00:34:40,608 Je hebt het goed gedaan vandaag, Rook. 798 00:34:40,611 --> 00:34:43,008 Bedankt. Maar ik ben hier beter. 799 00:34:43,010 --> 00:34:44,717 Ja. 800 00:34:44,720 --> 00:34:46,035 Je bent beslist beter af 801 00:34:46,038 --> 00:34:49,048 niet werken voor iemand die ontslagen is. 802 00:34:49,050 --> 00:34:51,551 Want als Hannah dat was echt weg, dat zou jij ook zijn. 803 00:34:53,553 --> 00:34:55,520 Hoe lang wist je het? 804 00:34:55,523 --> 00:34:58,490 Vanaf de sprong. Ik ben van de geheime dienst. 805 00:34:58,492 --> 00:35:00,192 Er is niets dat gaat door in dit gebouw 806 00:35:00,194 --> 00:35:01,294 waar ik niets van weet. 807 00:35:03,364 --> 00:35:05,130 Ik zal dat onthouden. 808 00:35:05,132 --> 00:35:07,199 Onthoud dit ook... 809 00:35:07,201 --> 00:35:08,928 Ik heb veel respect voor Hannah, 810 00:35:08,931 --> 00:35:12,967 en ik vind het geweldig hoe je voor haar zorgt, 811 00:35:12,970 --> 00:35:15,040 maar je moet oppassen ook voor jezelf. 812 00:35:28,155 --> 00:35:30,356 - Hoi. - Hoi. 813 00:35:30,358 --> 00:35:33,205 Gefeliciteerd. Ziet er uit alsof je dit voor elkaar hebt gekregen. 814 00:35:33,208 --> 00:35:34,574 Ja, dat hebben we gedaan. 815 00:35:34,577 --> 00:35:36,597 Dax Minter is gearresteerd, 816 00:35:36,600 --> 00:35:38,931 en hij wordt op dit moment aangeklaagd, 817 00:35:38,933 --> 00:35:41,233 grotendeels dankzij jou. 818 00:35:41,235 --> 00:35:43,068 Gaat het met je? 819 00:35:43,071 --> 00:35:45,245 Ik weet dat hij je beste vriend was. 820 00:35:47,008 --> 00:35:49,408 Alex was mijn beste vriend. 821 00:35:49,410 --> 00:35:51,874 Maar hij en ik waren dichtbij, 822 00:35:51,877 --> 00:35:54,878 en voor een lange tijd, hij was een van die zeldzame mensen 823 00:35:54,881 --> 00:35:57,082 die je niet had om iets uit te leggen 824 00:35:57,084 --> 00:35:58,684 of haal alle oude verhalen eruit 825 00:35:58,686 --> 00:36:01,366 omdat hij daar was. 826 00:36:01,369 --> 00:36:02,902 Het spijt me zo. 827 00:36:02,905 --> 00:36:05,124 Ja. 828 00:36:05,126 --> 00:36:07,359 Ik ook. 829 00:36:07,361 --> 00:36:08,902 Ik zal het gewoon moeten accepteren 830 00:36:08,905 --> 00:36:11,630 dat hij nu niet meer dezelfde persoon is, 831 00:36:11,632 --> 00:36:15,267 niet degene die mijn vriend was. 832 00:36:15,269 --> 00:36:17,404 Ik wou dat ik wist wat hem had veranderd. 833 00:36:18,938 --> 00:36:22,307 Hoe dan ook, ik zou het nooit doen zijn er doorheen gekomen 834 00:36:22,310 --> 00:36:24,443 deze laatste paar maanden 835 00:36:24,445 --> 00:36:27,112 zonder jouw ongelooflijke vriendschap en steun. 836 00:36:27,114 --> 00:36:28,873 Bedankt. 837 00:36:28,876 --> 00:36:31,383 En het spijt me dat je dat hebt trok zich in dit alles in. 838 00:36:31,385 --> 00:36:33,752 Ik niet. 839 00:36:33,754 --> 00:36:35,954 Ik heb een vriend gemaakt, 840 00:36:35,956 --> 00:36:37,324 een goede. 841 00:36:41,462 --> 00:36:43,262 Eén die ik ga missen. 842 00:36:43,264 --> 00:36:45,231 Tom, eh... 843 00:36:46,500 --> 00:36:48,767 Ik verhuis naar San Francisco. 844 00:36:48,769 --> 00:36:50,569 San Francisco? Waarom? 845 00:36:50,571 --> 00:36:53,405 Nou, Apache is aan het verwerven een ander lucht- en ruimtevaartbedrijf, 846 00:36:53,407 --> 00:36:54,606 en het is een groot spel voor ons. 847 00:36:54,608 --> 00:36:57,509 Ik moet aanwezig zijn bij de overgang... 848 00:36:57,511 --> 00:36:59,964 en dicht bij de Cabernet. 849 00:37:01,482 --> 00:37:03,248 Op beide punten zinvol. 850 00:37:05,908 --> 00:37:08,222 Tom, luister, ik wil het zeg iets omdat... 851 00:37:11,125 --> 00:37:14,389 Ik denk dat we een connectie delen. 852 00:37:18,666 --> 00:37:21,433 Jij verloor je vrouw, ik verloor mijn man, 853 00:37:21,435 --> 00:37:26,338 en ze zullen altijd standhouden een plekje in ons hart. 854 00:37:26,340 --> 00:37:27,539 Ja, dat zullen ze doen. 855 00:37:27,541 --> 00:37:28,815 Maar ik-ik... 856 00:37:28,818 --> 00:37:31,720 Ik denk dat het hoort bij het krijgen hierdoor komt... 857 00:37:34,180 --> 00:37:37,548 maakt ruimte in jouw hart voor een ander, 858 00:37:37,551 --> 00:37:39,719 en dat wens ik je ooit toe. 859 00:37:42,585 --> 00:37:44,486 Dat wens ik jou ook toe. 860 00:37:47,026 --> 00:37:48,826 Dag, Tom. 861 00:37:48,829 --> 00:37:51,331 Ik geef de voorkeur aan 'tot ik je weer zie'. 862 00:37:53,587 --> 00:37:55,120 Tot ik je weer zie. 863 00:37:55,123 --> 00:37:57,035 Ja. 864 00:37:57,037 --> 00:37:59,030 Kom hier. 865 00:37:59,033 --> 00:38:00,761 Haal ze daar maar vandaan, Andrea. 866 00:38:30,504 --> 00:38:32,738 Hoi. 867 00:38:32,740 --> 00:38:35,374 Ik heb iets gevonden op Minter's oprit. 868 00:38:35,376 --> 00:38:38,110 Een groot betalingsrecht nadat Damian werd vermoord 869 00:38:38,112 --> 00:38:40,846 naar een bedrijf gebeld Smith en Johnson Holdings. 870 00:38:40,848 --> 00:38:42,448 De huurmoordenaar heeft het niet eens geprobeerd 871 00:38:42,450 --> 00:38:43,647 om het legitiem te laten klinken. 872 00:38:43,650 --> 00:38:45,215 Staat er een naam op het indieningspapier? 873 00:38:45,217 --> 00:38:48,285 Nee, gewoon een zakelijk adres... 2500 Dstraat Noordwest. 874 00:38:48,288 --> 00:38:50,920 - Het is in D.C. - Wacht. Wachten. Ik ken dat adres. 875 00:38:50,923 --> 00:38:51,989 Van wie is het? 876 00:38:51,992 --> 00:38:53,925 Niemand. Dat is het punt. 877 00:38:53,928 --> 00:38:56,483 Het is... Het is een oude leegstaand kantoorgebouw. 878 00:38:56,486 --> 00:38:58,272 Dummycorps betaalt om zich te registreren 879 00:38:58,275 --> 00:38:59,507 hun zakelijke adressen daar 880 00:38:59,510 --> 00:39:00,678 zodat ze buiten de grid kunnen blijven. 881 00:39:00,680 --> 00:39:02,013 Dat is goed. Als er een betaling is, 882 00:39:02,015 --> 00:39:03,216 Er moet een geldspoor zijn. 883 00:39:03,218 --> 00:39:04,518 En de persoon die de betaling heeft gedaan 884 00:39:04,520 --> 00:39:07,202 is iemand die dat zou willen om hun sporen uit te wissen. 885 00:39:07,205 --> 00:39:10,163 Dus gingen ze daarheen en betaalden gebouwbeheer contant. 886 00:39:10,166 --> 00:39:11,243 Dat is mijn inschatting. 887 00:39:11,245 --> 00:39:12,744 Kunt u in de bedrijfsbeveiligingssysteem? 888 00:39:12,746 --> 00:39:14,202 - Ben er al mee bezig. - Oké, goed. 889 00:39:14,205 --> 00:39:16,866 Zoek naar de, eh, dag die het bedrijf werd geregistreerd 890 00:39:16,869 --> 00:39:18,741 want dat is wanneer de er zou betaald zijn. 891 00:39:18,743 --> 00:39:19,910 Ik heb het. 892 00:39:21,358 --> 00:39:22,592 Wachten. Stop daar. 893 00:39:25,458 --> 00:39:28,759 -Valeria Poriskova? - Wachten. 894 00:39:28,762 --> 00:39:31,698 Hoe deed Dax het in vredesnaam Minter sluit zich aan bij Valeria? 895 00:39:33,281 --> 00:39:36,204 Minter wist dat ik meeging het hackonderzoek. 896 00:39:36,207 --> 00:39:38,374 Dus om de cirkel te sluiten, hij probeerde van mij af te komen 897 00:39:38,377 --> 00:39:40,443 en het laten lijken alsof Frost het heeft gedaan. 898 00:39:40,446 --> 00:39:42,674 En wie kan ik beter inhuren? dan een Russische agent 899 00:39:42,677 --> 00:39:45,711 met wie je in botsing bent gekomen wie wil je eigenlijk dood? 900 00:39:45,714 --> 00:39:50,182 Behalve... Valeria miste mij en doodde Damian. 901 00:40:18,178 --> 00:40:20,480 Weet je, wat je bent zoeken staat er niet in. 902 00:40:23,284 --> 00:40:25,609 Ik denk dat je weet waar je bent kan uw zelfhulpadvies opvolgen. 903 00:40:32,526 --> 00:40:36,862 Hannah, ik kan het niet laten jij gaat op jacht naar Valeria. 904 00:40:36,864 --> 00:40:38,730 Oké, Dax Minter zit achter de tralies. 905 00:40:38,732 --> 00:40:41,626 Het hacken is klaar. 906 00:40:41,629 --> 00:40:43,262 We herstellen de betrekkingen met Rusland. 907 00:40:43,265 --> 00:40:44,336 Het is voorbij. 908 00:40:44,338 --> 00:40:45,672 Niet voor mij, dat is het niet. 909 00:40:48,576 --> 00:40:51,644 Er zijn dingen die Ik moet het doen, Aäron, 910 00:40:51,647 --> 00:40:53,983 dat ik niet kan werken voor het Witte Huis. 911 00:41:10,030 --> 00:41:12,345 Ik bedoel, denk na, Hannah. 912 00:41:12,348 --> 00:41:14,568 Leg die maar neer, jij krijgt ze mogelijk niet terug. 913 00:41:34,421 --> 00:41:35,854 Dag, Aäron. 914 00:41:43,182 --> 00:41:48,062 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --